-
1 skaz|a
f 1. (usterka) flaw- skaza w a. na materiale a flaw in the fabric- brylant bez skazy a flawless diamond- oglądał wazon pod światło, czy nie ma jakiejś skazy he was holding the vase against the light to spot any flaw2. przen. flaw, blemish- skaza na honorze a blemish on sb’s honour- człowiek bez skazy an unblemished man- mimo wielu skaz w charakterze, był ogólnie lubiany despite numerous flaws in his character he was well liked3. Med. diathesis- skaza moczanowa Med. gout- skaza szczawianowa Med. oxalosis- skaza wysiękowa Med. exudative diathesisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaz|a
-
2 skaza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaza
-
3 wychodzić
(z domu, pokoju, wojska) to leave; ( spędzać czas poza domem) to go out; (o zdjęciach, słońcu, publikacji, włosach) to come out; ( o planach) to work (out); (o żyłach, bieliźnie) to showwychodzić (z pokoju) — ( patrząc od wewnątrz) to go out (of the room), to leave (the room); ( patrząc od zewnątrz) to come out (of the room)
wychodzić z opresji, długów — to get out of trouble/debt
wychodzić na zachód/na morze — to look west/(out) onto the sea
wychodzić z użycia/mody — to go out of use/fashion
wychodzić od kogoś — (o propozycji, inicjatywie) to originate with sb
wychodzić na idiotę — pot to be made to look like an idiot
wychodzić z siebie lub ze skóry — (pot: starać się) to bend lub lean over backwards (pot)
wyjść z siebie — (pot: stracić panowanie) to be beside o.s.
wychodzi na to, że... — it looks like...
* * *ipf.1. (= opuszczać jakieś miejsce) go out, come out; ( z domu) leave (home), go out; wychodzić po zakupy go shopping; wychodzić na spacer go for a walk; wychodzić naprzeciw kogoś meet sb half-way; wyjść kuchennymi drzwiami go out backstairs; wyjść na pierwsze miejsce go into the lead; wychodzić z roli pot. go out of role; wyjść na wolność be released, regain one's liberty; nie mogę wyjść z podziwu I'm lost of admiration; wyszedłem już z wprawy I'm out of practice, I'm a bit rusty; wyjść z obiegu go out of use l. circulation, fall into disuse; wychodzić z założenia, że... assume that...; wyjść za mąż get married, marry; wyjść z siebie pot. be beside o.s., blow one's top l. stack; nie może mi to wyjść z głowy I can't get it out of my head.3. (= występować skądś) leave.4. (= wydostawać się z trudnej sytuacji) free o.s., extricate o.s.; wychodzić z kłopotów free o.s. from difficulties; wychodzić z długów get out of debt; wyjść z wypadku cało get out of the accident unscathed, make it through the accident; wychodzić z czegoś zwycięsko come off victorious, come out top dog; wychodzić z czegoś z honorem come out of sth without loss of face; wychodzić z czegoś bez straty suffer no loss, come off well; wychodzić z czegoś bez skazy get off l. go unblemished; wychodzić z czegoś bez szwanku go l. get off scot-free; wychodzić z czegoś obronną ręką get the upper hand in sth, come off well in sth; dobrze na tym wyszedł he was all the better for it; wyjść na czysto l. na swoje break even; wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle bring one's hogs l. pigs to a bad market.5. (= brać początek) descent, spring, start; propozycja wyszła od prezesa the suggestion came from the president.6. (= dawać się zauważyć) get out, come out; oczy wychodzą komuś na wierzch sb's eyes are popping; wyszło na jaw it came to light, it came out into the open; łakomstwo wyjdzie ci bokiem you'll be fed up with your greediness; wyszło szydło z worka he has shown the cloven foot.7. (= być ogłoszonym) come out; wyszedł rozkaz/zakaz the command/prohibition came out; wyszło rozporządzenie the ordinance came out.8. (= być wydrukowanym) issue from the press, come out; w jakim nakładzie wyszła ta książka what was print run of this book; tygodnik wychodzi co środa the weekly comes out every Wednesday; powieść wyszła spod pras drukarskich the novel came off the printing-press.9. (= być uformowanym) grow, turn out; wyjść na człowieka turn out a successful man; wyjść na idiotę make a fool of o.s.; źle wychodzę na zdjęciach I come out badly on photographs.10. (= być zrealizowanym) work out; nie wyszło it didn't work out; nie chce mi wyjść to zadanie I can't do this task, I can't solve this problem.11. pot. (= być na wyczerpaniu) run out, run short; wyszedł nam chleb we ran out l. short of bread.12. pot. (= dawać jakiś rezultat) yield a result; na jedno wychodzi it's all the same; niech wyjdzie mu to na zdrowie let it be all the better for him; wychodzi na to, że... it turns out that...13. ( o włosach) (= wypadać) fall out.15. tylko ipf. (= być skierowanym) face, look; okna wychodzą na zachód the windows face the west.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychodzić
-
4 rycerz
m (G pl rycerzy) Hist. knight także przen.- rycerz bez skazy an unblemished knight- pasować kogoś na rycerza to knight sb- □ błędny rycerz knight-errant* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mphist. knight; błędny rycerz knight errant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycerz
-
5 brylantow|y
adj. 1. [kolczyk, pierścień] diamond attr.- brylantowy szlif the brilliant cut2. (błyszczący) [krople, łzy] glistening, diamond(-like)- brylantowy blask diamond light3. przen. (bez skazy) whiter than white- □ brylantowe gody a. wesele diamond wedding (anniversary)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brylantow|y
-
6 skaza
skaza białkowa MED Eiweißunverträglichkeit f;skaza na honorze Schandfleck m -
7 skaza
См. также в других словарях:
skaza — Ktoś bez skazy i zmazy «o kimś bardzo uczciwym, niewinnym»: Bogobojny i cnotliwy Eyck, rycerz bez skazy i zmazy, we własnej osobie. A. Sapkowski, Miecz … Słownik frazeologiczny
skaza — ż IV, CMs. skazazie; lm D. skaz 1. «usterka, wada, np. jakiegoś przedmiotu, towaru, w postaci rysy, pęknięcia, plamy itp.» Szkło ze skazami. Brylant bez skazy. Skaza w materiale, na materiale. przen. Skaza na honorze, na sumieniu. Człowiek bez… … Słownik języka polskiego
skaza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skazazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} widoczne uszkodzenie przedmiotu psujące jego wygląd, zwykle rysa, plama : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skazy na powierzchni stołu. Brylant bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjść — dk, wyjśćjdę, wyjśćjdziesz, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli wychodzić ndk VIa, wyjśćdzę, wyjśćdzisz, wyjśćchodź, wyjśćdził 1. «opuścić jakieś miejsce, zwykle udając się dokądś, w jakimś celu» Wyjść z domu. Wyjść na spacer. Wyjść po zakupy. Wyjść… … Słownik języka polskiego
czysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czyści, czystytszy || czyściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, na którym nie ma brudu, zanieczyszczeń; wyprany, posprzątany, wyczyszczony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieskazitelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieskazitelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez zarzutu, bez skazy, nienaganny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierać się z nieskazitelną elegancją. Mieć nieskazitelną wymowę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rycerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w średniowieczu: osoba należąca do uprzywilejowanej warstwy społecznej, zobowiązana do służby wojskowej w wyprawach podejmowanych przez … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gabriela Zapolska — Infobox Writer name = Gabriela Zapolska imagesize = 200px caption = pseudonym = Gabriela Zapolska, Józef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba birthdate = birth date|1857|3|30 birthplace = Podhajce deathdate = death date and… … Wikipedia
Gabriela Zapolska — Gabriela Zapolska … Deutsch Wikipedia
Gabryela Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. Mä … Deutsch Wikipedia
Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* … Deutsch Wikipedia
